Tintinology (formally Tintin Movie .org) is an independent news and analysis service on the Tintin movie and the works of Herge. (c) Chris Tregenza, Tintinology.poosk.com
Tintin, Tintin & Snowy, Captain Haddock, Thomson & Thompson, Professor Calculus and Herge are all trademarks of Moulinsart S.A. The text and images of the 24 Tintin albums (c) Herge / Moulinsart S.A.
- No public Twitter messages.
In the original version of “The Red Sea Sharks,” the poor African slaves’ dialogue was written in very bad French, but then a newspaper complained that this was racist, and Hergé changed the dialogue to essentially normal spoken French. The English translators went back to having the slaves speak in broken English…